Intermezzo

Nereden başlasam ki... Güzel kitap kapaklarının kurbanıyım. Yalan söylemeyeceğim, bu kitabı her gün metroda çıkarıp okumak hoşuma gidiyordu. Peki, aynı şeyi okuma deneyimi için de söyleyebilir miyim? Kesinlikle hayır. O kısım tam bir felaketti.

Intermezzo, Sally Rooney’den okuduğum ilk kitaptı ve yıllar önce Normal People dizisini izlediğim için bu kitaba dair makul beklentilerim vardı. Özellikle diziden sonra insanların bu kitabı öve öve bitirememesi, Sally Rooney’nin yazım tarzını seveceğimi düşündürmüştü ama çok yanılmışım. Neden kimse beni bunun hakkında uyarmadı ki? Belki bu sadece benimle ilgilidir ama cümle kurma şekli dikkatimin dağılmasına ve kitabın başından itibaren sıkılmama neden oldu. Başta bunu kendi moduma ya da dikkat eksikliğime bağladım. Ancak kitabı okuyan başka insanlarla konuştuktan ve Goodreads yorumlarını okuduktan sonra fark ettim ki; sorun sadece bende değilmiş. Sally Rooney’nin yazım tarzı, açık konuşmak gerekirse, bana hiç hitap etmedi.

Yanlış anlaşılmasın, diliyle oynayan yazarlara ya da tırnak işareti kullanmamalarına bir itirazım yok. En azından hangi karakterin konuştuğunu biraz daha net yapsa olmaz mıydı? Bu çok mu büyük bir beklenti? Ona bir şans vermek isterdim ama kendimi sürekli kaybolmuş hissettim. Okuma deneyimi oldukça yorucuydu.

Şimdi gelelim kitaba. Kabul ediyorum, kapak ve arka kapak yazısı fazlasıyla yanıltıcıydı. Gerçekten derin, satranç ağırlıklı, belki de satranç dahilerinin zihinlerine dair daha psikolojik bir anlatı bekliyordum. The Queen’s Gambit tarzı bir şey, belki biraz daha derin. Amazon'da kapağını görünce hissettiğim heyecanı hatırlıyorum da... Ancak karşılaştığım şey, sadece ve sadece kadınlara ilgi duyan ve toksikleşen iki erkek karakter oldu. Üstüne bir de tuhaf bir yaş farkı eklenince, tam anlamıyla beklediğim şeyin tam tersi çıktı karşıma. Karmaşık veya ahlaki açıdan gri alanlarda kalan ilişkiler hakkında okumakla herhangi bir sorunum yok ama bu ilişki tamamen ters bir his verdi. Olmadı yani.

Yaş farkı olan ilişkiler söz konusu olduğunda, sorumluluğu hemen yaşça büyük olana yükleyenlerdenim. Margaret neden babasını kaybetmiş, otizmli, 22 yaşındaki bir satranç oyuncusuyla yattı? Hiçbir sebep yok. Bu hangi dünyada istismar değilmiş gibi gelmiyor ki?

Peki ya Peter — onun karakteri neydi ki? Kitabın çoğunda onun hakkında neredeyse hiçbir şey öğrenemiyoruz. Sadece orada, uyuşturucu kullanıyor, birileriyle yatıyor ve kardeşiyle aynı yaşta bir kızın ücretsiz bir şekilde evinde kalmasına izin veriyor. Hepsi bu mu? Hiç böyle bir şey duymamıştım ya çok özgün bir hikaye.

Goodreads'teki yorumlara bakarken bu kitaptan nefret ettiğim için deli olmadığımı görmek istedim ve sonunda benim gibilerini buldum. "George" adlı birinin yazdığı yorum, kitaptaki cinsellik temalarını güzel bir şekilde özetlemiş: kadınlar ya seks teklif ediyor, ya seks için kullanılıyor ya da sonunda 'kaçınılmaz bir şekilde' baştan çıkarılana kadar seksten kaçıyorlar.

Margaret'ın kitapta tanıtıldığı ilk 100 sayfadaki hayal kırıklığına rağmen, kapak aşkına bu kitabı seveceğim anı sabırla bekledim. Gerçekten denedim. Ama o an bir türlü gelmedi. Belki son 50 sayfada, kardeşler birbirleriyle konuşmaya başladığında biraz daha anlam kazandı ama kesinlikle yeterli değildi.

Son olarak şunu söylemek istiyorum: Kendinizi güzel kapaklara kaptırmayın.

Bitirirken, bu kitapla ilgili birkaç favori Goodreads yorumumu bırakıyorum buraya:

Magdalena: "Keder üzerine iddialı bir söylemde bulunmaya çalışan, ama aslında iki kardeşin hayattan şikayet ettiği ve uygunsuz kadınlarla yattığı bir kitap."

Leanne: "Sıfır yıldız verebilsem verirdim."

Ra: "Kötü olmak istemem ama tam bir zaman kaybı."

Ramo: "Mutlak, tamamen okunamaz bir çöp. Bu kitap, kilise korosu için erken kalkması gerektiği halde yorgan altında gizlenmiş 12 yaşındaki bir çocuk tarafından yazılmış gibi okunuyor."

Aynen.